齋主在K11，攤位名稱為閒逸齋，攤位上會擺
福爾摩斯原作＋電影同人《孤獨的偵探》&《跨國宿敵案》
（12.8萬字，300NT）和《赫德森太太歷險記》&
《雷斯垂德的一天》（3.6萬字，150NT）去；
另外，攤位上還會放《第二位歪脣男人案》無料小報第二彈
（是今天貼上來的Part3片段，可獨立閱讀）！
Part2大意：為救失蹤的福爾摩斯，華生獨赴鴉片館調查，
找到館外藏於泰晤士河下的地下密室，在一連串戰鬥後，
卻於牢房驚見被綁在十字木架上，傷痕累累的摯友！找到館外藏於泰晤士河下的地下密室，在一連串戰鬥後，
同時法國第一大黑幫──星字幫領袖當克爾和
眾多手下已包圍醫生，要他投降和死二選一！
選擇與偵探同死的華生將面臨怎樣的命運？
Part3關鍵詞句：「我呻吟半聲，低頭看到自己被緊捆的雙踝」、「你真的相當在乎醫生啊，福爾摩斯！」、「莫里亞蒂在警場的內間是誰？」、「你的朋友似乎想早點解脫，否則何必三番兩次激怒我？」、「子彈只擦過他額角，然仍綻開蛛網般擴大的血紅」
特別先行說明，文中崔布雷及當克爾說話中的錯字為其口音呈現，非齋主打錯。
準備好開始閱讀正文了嗎？一起來看Part3吧！
～～～～～～～～～
除了在阿富汗作戰時，我從沒於昏迷時這麼痛苦過：後腦的劇痛沿神經上竄，痛得我頭似要裂成兩半；全身莫名繃緊，刺痛感深嵌入肉，有如被緊纏在蛛網上的幼蝶，掙扎不脫，獵食者的身影卻越來越近……我竭盡全力，想睜開眼睛，卻睜不開，急促的呼吸間猶殘存氯仿味；我感受到燈色灑落臉龐的熱度，聞到似有若無的血腥味……最後，我終於撐起眼皮，慢慢睜開。
「華生……」
眼前飄動微弱的光點，而暈眩感再度吞噬一切，彷彿天地倒轉……我咳了幾聲，重新閤眼，感覺溼溼的東西從嘴角、後腦和手腕流下。
「華生？」
這就是地獄嗎？清醒和昏迷的界線是如此地模糊不清，而那聲音……那呼喚我的人又是誰？
「華生！」
我一震驚醒，霍地張眼，漩渦般的視界恢復清晰，只見蒼白的燈光自上方某處灑落，令白光不及的房間兩側更形陰暗。我茫然俯望前方，昏迷前的記憶流回腦際，既疑惑怎不見半個黑衣人，更訝異自己變得比平常高出許多──俯望？等一下……
撕烈胸口的巨大痛楚瞬由四肢襲來，刺入心臟！我呻吟半聲，低頭看到自己被緊捆的雙踝，再次痛到幾乎暈眩，痛到快不能呼吸……
「輕輕吐氣，華生，慢慢吸氣。」那熟悉的語聲又響起，雖沙啞微弱，卻於平靜中略帶命令的口吻。我照做了，視界也回復清楚，望見投落地面的兩座十字木架上，我和他被縛著的深影。我吁出一口氣，別頭望去，目光越過自己被綁在木架上，每根手指都被繩索牢牢固結的手，望向右邊的他，低聲道：「福爾摩斯？」
他也望著我，半邊未傷的臉相當蒼白。「看你久久未醒，我才剛向當克爾抗議，說科里尼的氯仿濃度過高了呢！」他輕快的道，眼中的深邃沉痛卻和語氣截然不同。
他也望著我，半邊未傷的臉相當蒼白。「看你久久未醒，我才剛向當克爾抗議，說科里尼的氯仿濃度過高了呢！」他輕快的道，眼中的深邃沉痛卻和語氣截然不同。
我還不確定自己有沒有微笑的心情，突聽「喀答！」銳響，當克爾從木架後走出，槍已在手，抵著我摯友血漬乾透的額頭，淡淡道：「請別考煙我的耐性，福爾摩斯。」
「我偏要考驗又怎樣？」他毫不畏懼地盯著對手，道：「就算我加對你的尊稱，你一樣會殺了我和華生。」
「或許吧！」當克爾聳肩道，移開了槍，卻突然扣下扳機──「砰！」我幾乎停止呼吸，幸好子彈只擦過他額角，然仍綻開蛛網般擴大的血紅。只聽敵人難得不帶任何口音的道：「但至少我可以讓你們在接受貴族式死法之前，好好研究一下，為何自己會落得如此下場。同時我也不妨大發慈悲，給醫生和家人道別的機會。」
「謝……謝謝你的好意，當克爾元帥。」我忙道，不僅是因我曉得我若不代替他低頭，他的倔強遲早會令敵人情緒失控，一槍打爛他的頭，更因我忽然靈機一動，想到或許能讓我們獲救的辦法：「我……我的確有些話想跟我妻子說。今天出門前，我才答應她，要買份禮物……買兩塊蛋糕回去給她。」
「喔？真刊不出醫生你是如此體貼溫柔的丈夫。」當克爾淡淡一笑，收起了槍，揚聲道：「崔布雷！」
一個年輕小伙子從鐵門後現身，小心翼翼地走了進來：這時的崔布雷已不再是詭異醜陋的第二位歪脣男人，而是一名下巴光滑、兩腿完好的棕髮細瘦青年。
崔布雷如同侍從晉見貴族，單膝下跪，向當克爾行禮。但他目光悄悄轉到我身上時，黑眸卻露出畏怯和羞慚，喃喃說了句什麼，隨即垂下頭；然而，我在他低頭前，已透過脣形，明白他想講又不敢說的話：「我對不起你，華生醫生。」
「崔布雷在艦隊街一家法式蛋糕店裡工作，」當克爾閒話家常般的道，戴著紫羅蘭亞麻手套的手輕撫胸前的繡金佩帶：「他看過尊夫人和你一同到店裡買蛋糕。你邀買什麼樣的蛋糕及傳什麼話，就對他說吧！」
我深吸一口氣，暗暗祈禱這計策能成功，望著崔布雷，道：「崔布雷先生，請你幫我挑兩個法式奶油巧克力蛋糕，一個五英吋，一個七英吋，那是我……我妻子最愛吃的。不過她現在出門去了，去朋友家接一位來訪的親戚；可否請你在我家等到她回去，再當面交給她？」
崔布雷點點頭，低聲道：「我會的，醫生。我還邀帶什麼話？」
「請你告訴她：『致親愛的瑪麗，和我們的外甥女希德‧溫爵（Hind Wanger），我有急事需出城一趟，過兩天就會回來。這是我為你們訂的蛋糕。好好享用時，記得要……想到我。』」我力持平靜地將話說完，再忍不住內心的緊張顫抖，頭向後一仰，貼在木架上。
「請你告訴她：『致親愛的瑪麗，和我們的外甥女希德‧溫爵（Hind Wanger），我有急事需出城一趟，過兩天就會回來。這是我為你們訂的蛋糕。好好享用時，記得要……想到我。』」我力持平靜地將話說完，再忍不住內心的緊張顫抖，頭向後一仰，貼在木架上。
耳畔傳來我摯友倒吸一口氣的微聲──不愧是我親愛的福爾摩斯！一聽就明白我話裡的密語。我只希望當克爾千萬別同樣精明。
「很好。別忘了將醫生的遺言和梨物送到，崔布雷。若有任何差錯，你必以血來償還。」當克爾一揮手，輕描淡寫的道：「下去吧！」崔布雷忙下跪行禮，悄瞥我一眼，接著倒退離開地牢。
牢房內霎時變得十分安靜。我聽到自己微促的吸氣聲，但我摯友的呼吸仍一如往常地平緩。他不怕死嗎？若我之前被從後一擊喪命，既有心理準備，反而不會害怕；然而被綁在這裡，像頭吊在屠宰場的豬，不知道敵人會用多殘忍的方法下手……我快受不了了！
我望著當克爾在我們面前來回踱步，勾起在阿富汗戰役裡遭敵人凌虐的恐怖記憶，心深處不禁一陣顫慄：從敵人懸在佩帶旁的懷錶來看，現在不過七點；瑪麗最快也要明早才能趕回家，當克爾能把我們留到那時候嗎？又有什麼理由把我們留到那時候？我望著大敵，想說什麼，但話到喉頭，卻發覺已為恐懼塞住，只能發出「喀、咕、」的低微吞口水聲。
當克爾終於停下腳步，瞧著我，幾秒後淡淡笑道：「你毋須害怕，醫生。我並非欠缺耐性的人，不會在讓你了解整件事的前因後果前，就將你處決；還是……你希望由你的朋友來將他的調查親口告訴你，讓你分享他遮次，也是最後一次的失敗？」
我望向我摯友。他沒有開口，只是冷盯著對手，在被綁得死緊的情況下昂起頭，彷彿直到最後，都要維持高傲與尊嚴。
「好吧，福爾摩斯，那就等你想補充時再補充吧！」當克爾聳肩道：「不知你對十六七世紀的法國歷史了解多少，醫生？」
我努力搜索腦中讀過的歷史知識，幾秒後，才遲疑的道：「當時的法國國王是亨利四世，他死後由王后瑪麗‧梅迪契攝政；後來王后叛亂，遭其子路易十三的軍隊擊敗。路易十三主政時，以紅衣主教李卻立為首相，後又發動拉荷謝爾圍城戰，從胡格諾派教徒手中奪回該城……嗯，我知道的大概就是這麼多。」
「很好，醫生，簡明扼要。不過還是容我從中細論，順道帶出我們星字幫的歷史。」當克爾淡淡道，卻定望著前方某處，眼中燃起火焰：「我的先祖孔奇尼是義大利冒險家，在因緣際會下，成為瑪麗‧梅迪契王后結義姐妹的丈夫；當國王去世，王后攝政時，他即受命為當克爾元帥，權傾一時。然而，李卻立作為小國王路易十三的親信，老謀深算，如何願意刊著全國軍力被交到身為外國人的元帥手上？在他策動天主教徒反抗元帥下，元帥終被迫發動政變，邀推翻不成氣候的小國王和卑鄙的李卻立──」
「但若我沒記錯，1617年的叛亂，結局似乎挺慘的。」他終忍不住開口，斜睨著敵人：「不但孔奇尼因拒捕被殺，元帥夫人也被斬首焚屍，不是嗎，當克爾『元帥』？」
我心中剛大叫不好，當克爾手已握上槍柄，一字字道：「那不是潘亂，福爾摩斯。」
「喔，我看不出這有什麼不同。」他輕鬆的道，語聲卻隱含冷酷的滿足：「不管怎樣，你們的祖先──孔奇尼、拉方丹‧珀里戈侯爵、蒙托邦‧科里尼侯爵，還有許多貴族──還是敗了，死了。他們的子嗣有的隱於鄉間，有的流亡國外，但依舊沒放棄捲土重來的野心。當1627年拉荷謝爾戰役爆發，這些殘兵敗將便孤注一擲，將最後的希望投在那座城上，抗擊主教的軍隊。結果呢？他們若成功了，你現在就該待在法國鄉間的貴族豪宅裡避暑，而非於昏暗的牢房內，對我們吹噓先祖的『豐功偉業』。」
「福爾摩斯！」我嚇得大叫道，目光在他高傲冷靜的臉容與當克爾已拔出一半的槍間徘徊不定，旋即略帶懇求的啞聲道：「當……當克爾元帥，你說過，在我明白整件事前，是……是不會殺我們的。你既是貴族後裔，便要遵守承……承諾……」
「『們』字去掉吧，醫生！我可未說過不殺他。」當克爾淡淡道，將槍塞回腰間：「我唯一的顧慮是，他一死，你恐怕無法專心聽我說下去。不過，你的朋友似乎想早點解脫，否則何必三番兩次激怒我？是怕刊到你先他而死吧！刊來你真的相當在乎醫生啊，福爾摩斯！」
「夠了！」他冷靜的面具終有部份剝落，咬牙道：「你再敢刺激華生一句，當克爾，我就──」
「就如何？你又能如何？再說了，此刻是誰被刺激到──」
「你們兩個都給我閉嘴！」我失控大吼道，昏迷前如赴地獄的探險和情感奔流的對峙湧回腦海，下一刻省覺過來，慌忙道：「抱……抱歉，當克爾元帥，你繼續說吧！你們後來怎會到了南特？」
「你們兩個都給我閉嘴！」我失控大吼道，昏迷前如赴地獄的探險和情感奔流的對峙湧回腦海，下一刻省覺過來，慌忙道：「抱……抱歉，當克爾元帥，你繼續說吧！你們後來怎會到了南特？」
當克爾沒有說話，只是拔出槍，左手隔著亞麻手套輕撫槍身，凝視著我，彷彿在考慮是否要懲戒我的無禮。天啊！若我只因莽撞勸架而被射殺，不是死得太冤了？我立刻望向我摯友；出乎我意料的，他也望著我，因爭執而略復血色的臉龐驟轉慘白。當克爾剛才說的某句話忽然浮上腦際，令我心頭一顫：
「你真的相當在乎醫生啊，福爾摩斯！」
真的是這樣嗎？七年多的同居，八年來的友情，我從來不覺得他真的在乎我。的確，我們的關係在無數次冒險犯難後，已由室友、朋友漸升為；然而，在他心中，推理辦案的刺激與樂趣，始終是任何友情比不上的：當我們還住在貝克街時，他有時會陪煩悶無聊的我到河濱街或公園去散步；但若回來後，他發現這趟外出使他錯過委託人的造訪時──如去年春天發生的「黃面人」案──便會狠狠瞪我，彷彿一切差錯都是由於我抱怨生活乏味導致的。儘管他不時強調，只有我陪伴時，才會去冒生命危險，但仔細想來，我知曉的危險案件大多由他獨自擔起風險；我不是遵他指令，守在221B，等他與歹徒搏鬥回來後為他療傷，就是要等看到報紙或電話通知，才能親耳聽他描述這些「不值一提的小冒險」。
可若他只把我視為事業上的助手，為什麼我和瑪麗訂婚後，他會悶悶不樂，比往常更陰鬱悲傷？我雖然結婚搬走，但又非永不見他，否則現在就不會在這裡了。他想要的，他在乎的，究竟是什麼？縱然我當他是摯友，但在這點上，我對他的了解，也許還不如身為死敵的當克爾。
「請接受我最誠懇的道歉，當克爾元帥。」我打破沉默，再度開口道：「我並非有意冒犯，只是擔心……你們再爭論下去，我就無法了解事情的全貌。我請求你，元帥，不要……不要先殺他……」
當克爾凝視我許久，忽然淡淡一笑，垂下槍，像什麼事都沒發生，平靜的道：「若沒有你當他的傳記作者，他定難成為名滿全歐的偵探。你不是貴族，卻有許多貴族未必有的榮譽感和忠誠。可惜……你不是我的手下。」
這番話亦罕有不帶半點口音，讓我感到眼前敵人的真誠；儘管我不會忘記對方是如何凌虐我的摯友，仍忍不住有些感動，尤其是這段讚揚出自一位驕傲自負的地下貴族之口。我深吸一口氣，低聲到：「謝謝你，當克爾元帥。」
「把你的禮貌暫時放一邊，華生。」他忽然插話道。我轉頭看去，只見他面上的慘白已消退，恢復一貫的冷漠而嘲諷；我卻覺得他故意只對我說話，是不想又因稱謂問題，而讓剛剛的恐怖相峙重現，害我死在他面前……想到這裡，我心頭瞬間熱可可般滾燙起來，感到先前的驚愣恐懼都值得了。「你不是想知道接下來發生的事？只要某人不介意當聽眾，我倒是樂於將我查到的消息告訴你。
「當初為了結束胡格諾派和天主教的內戰，亨利四世在南特頒佈《南特赦令》，明定天主教為法國國教，但亦允許胡格諾派保留城堡自衛，其中一座城就是拉荷謝爾。還未等到圍城戰開打，這道法令就因天主教徒多次挑釁而名存實亡，終於在路易十四時遭廢止。因此，對那些新教徒貴族來說，」諷刺的瞥了當克爾一眼。「南特就是法國皇室背信負約的歷史見證，是他們誓言占據反攻，東山再起的地方。這也就是為什麼，當拉荷謝爾遭路易十三的軍隊擊垮，那些貴族便再度流亡，到南特隱姓埋名。
「許多年過去了，當年的貴族後裔逐漸散去，遷到了布洛涅、奧維、波爾多、博讓西、亞眠，慢慢忘了他們曾引以為傲的反抗精神，只有某人這一支留在南特，雖仍堅持給子弟接受貴族教育，卻因祖產耗盡，不得不在淪落到成為遊民前，先當了搶匪。」
我恍然大悟，同時又瞄了瞄當克爾，怕敵人會因最後那幾句冒犯話語而再次揚槍。但當克爾儘管下脣緊咬，臉微微泛青，槍管卻未舉起，顯示他說的與實情相去不遠，幾秒後才道：「我們不是搶匪，福爾摩斯，而是透過鋼鐵和炸藥獲取榮譽，累積財富，還偉大的法蘭西一個光明的前途，重燃皇室光輝。」
「或許吧！」他冷笑道：「不過法國警方可不這麼想。他只大你三歲，華生，但他二十一歲時就創立星字幫，九年內勢力大幅擴張，法國西部和南部都在他控制下，前年四月甚至攻陷南特警局，殺死局長克拉梅‧蘇瓦松及四十五名警員，搶走至少五萬法郎。你聽過英國有哪個幫派敢打下蘇格蘭場嗎？簡直無法無天！」
我忙道：「這就是為什麼去年法國警方發起『南特大掃蕩』嗎？」
「沒錯。」他沉聲道：「前天下午我說過，我在里昂重病時，看護我及通知你的兩名警探是維特里和昂克蒂，而其中維特里和蘇瓦松還是同鄉，為公為私，這個仇都得報。他和昂克蒂同年七月，便由里昂第二分局調往南特，準備翌年早春剿滅星字幫。」灰眸閃過嘲諷，漫不經心似的道：「不過，這份仇恨似乎不是單方面的。在你來前，我從某人口中聽見一段動聽的故事：當年殺死拒捕的孔奇尼的路易十三侍衛長，正是維特里的先人；將這段史事記錄下來的法國史家路易－皮爾‧昂克蒂，則為昂克蒂的曾祖父。若這些早已作古的人曉得他們的子孫仍然活躍，將當年皇室認定的亂黨後裔驅逐出境，也會深感自豪吧！不是嗎，華生？」
我瞥見當克爾臉色鐵青，槍柄也握得死緊，但至少沒揚起擊發。或許因為我摯友用詞巧妙，描述的又的是歷史事件，以致敵人雖怒火中燒，卻找不到發洩怒氣的正當藉口；也幸好敵人是位貴族，換了坎寧安父子，定直接撲上去，把他活活掐死，哪還用得着藉口？想到這裡，我忽然有種奇怪的感覺：我們能落在這樣重視榮譽的地下貴族手中，而非逞兇鬥狠的流氓手上，真是我們的運氣。
當然，我會這樣想，只因我還不知道當克爾殘酷的本性一旦完全展露，會發生什麼事；等我見識到，一切都太遲了。
「既然兩位警探和當克爾元帥有公憤私仇，又布下嚴密的掃蕩計劃，為什麼他還能及時帶手下來到英國？」我問出我在帕丁頓寓所時最想問的問題。
「這就是我回貝克街後查到的資料了。」他實事求是的道，好像我們現正坐在221B的扶手椅內，隔著小圓桌討論案情：「他不是笨蛋，不會不知道星字幫擴張之快，已引起警方的注意。狐狸是不會只有一個巢穴的，華生：早在1884年，他就計劃在別國另覓藏處，以備萬一；隔了個海峽，警方追捕不易的英國，當然是首選。那年五月，他派了個叫道維‧古奎倫的手下，帶著換算過來該是三千英鎊的財富，來到肯特郡的李鎮，並化名為──」
「內維爾‧聖克萊爾。」我脫口而出，心中浮現他記事本上五個詞中的前三個：「古奎倫」、「1884」及「李鎮」；然而，我仍好奇剩下的「馮‧克拉姆」和「M」究竟代表什麼。
「沒錯。這位聖克萊爾先生──正確點說，是古奎倫先生──在蘇格蘭場監牢裡對我們編出一套動聽的身世，說他父親是切斯特菲爾德的小學校長，而他則在那裡受過教育，後來又到倫敦當記者。但我在他二次失蹤後查證過，無論在切斯特菲爾德還是倫敦，都找不到與『聖克萊爾』這個姓氏相關的記錄。
「在我拜訪過你後，我終於查出他來自布洛涅，即法國西北加來省，為隨路易十三攻打拉荷謝爾，本身卻同情新教徒的巴松皮耶爾元帥後裔。巴松皮耶爾因與李卻立政見相左而入獄，家屬被迫流亡海外，多年後才回國定居，因此古奎倫並沒有南特口音。星字幫在法國惡名昭彰，若某人派南特口音極重的手下來英國打點，難免引起當局警覺，而這也是我推斷古奎倫入幫不到兩個月，卻得某人交付如此重大任務的緣由。
「只是星字幫雖稱霸南特，在我們這裡，終究是外來幫派。英倫三島哪裡沒有幫會盤踞？又有哪個黑幫願將自己的地盤拱手讓給小鬍子微捲的法國佬？某人要想在此站穩腳跟，非得與『犯罪界的拿破崙』合作不可。」
那個「M」字瞬間竄入腦際，令我想起了一個人，一個他時常在我面前提起，卻又暫且奈何不得的人，一個始終隱藏在陰影裡的黑暗大敵。「難道是……」我輕聲道：「莫里亞蒂教授？」
「你還不算太笨，醫生。福爾摩斯會刊上你，挑你當助手，不是沒有理由。」當克爾終於再度開口，聽那語調，情緒似已回復淡定：「莫里亞蒂教授的出身、學養和能力俱佳，確有資格成為我的盟友，而他的手下也是萬中選一的優秀貴族。為與教授結盟，我找到一名從中介紹的人──容根‧布勒克‧馮‧克拉姆伯爵。那時伯爵還未加入教授的組織，卻因奉表兄荷蘭王族萊施‧艾克曼公爵命令，數次來英國採買軍火，巧合下和教授建立起友好關係。我遂派古奎倫去和伯爵交涉，安排與教授面對面密談。」
「總之，你『與他結盟』了。」他冷冷道，刻意加重那個詞，彷彿本來要說的，是「你『臣屬於他』了」──據我觀察敵人此刻的表情，這個未出口的說法該錯不到哪去。
「但……但是當克爾元帥，」我連忙趁氣氛緊繃前插話，免得情況一發不可收拾：「你們既已在倫敦紮根，為什麼急著撤走？」我前天早猜到原因是聖克萊爾被誤以為向警方告密，但此刻為緩和氣氛，只能提問以拖時間了。
誰想到當克爾審視著我，過了幾秒，才聳肩道：「你定跟你的朋友一樣，認為我是誤會古奎倫背潘我們，才急著撤走的吧！你以為教授在警場裡沒人，完全不知道那潘徒被抓的經過，及與你們會面時說過什麼？」
我愣了一下，眼角仍來得及瞥見我摯友目光轉銳，像負傷的鷹緊盯雄獅，沉聲道：「莫里亞蒂在警場的內間是誰？」
當克爾笑了起來，一捲小鬍子，淡淡道：「我可以告訴你先祖的輝煌事蹟和星字幫的偉大功業，但沒必邀連此一機密亦透露給你。」
我曉得作為偵探，卻對推理出錯的關鍵至死無解，實在是較死亡還難受，立刻代他問道：「當克爾元帥，你至少可以告訴我們，古奎倫先生到底是怎樣背叛你們的？布雷茲特里特警探審訊時，我們倆都在場，實在聽不出來他暗示了警探什麼啊！」
「任何人都聽得出，亦不叫暗示了。」當克爾輕描淡寫的道，從口袋裡掏出一張紙，遞到我面前：「你認得信上的內容嗎？」
Dearest do not be frightened. All will
come well. There is a huge error which it may take some little time to rectify.
Wait in patience.
NEVILLE.
我喃喃念出上頭的字，旋即記起，失聲道：「這不是他在被警方逮捕後，托那個印度阿三轉交給他妻子的信嗎？」我同時也想起來，在布雷茲特里特審問完內維爾‧聖克萊爾後，為了證明對方說的話，他還打電話向聖克萊爾太太核實這封信的內容，及信上所附的聖克萊爾圖章戒指。這件小插曲我並未記錄在「歪脣男人」案裡，皆因我想這純是警方辦案的程序，與讀者感興趣的推理技巧無關；但現在我聽著敵人的口氣，事情似乎不是這麼簡單。
「內容一樣，但並非原信。教授的人在班公室外偷聽到電話交談，遂將信的內容背下來，緊急通知我，我再命人抄下來研究。」當克爾的琥珀色眼眸驟射出滿是殺意的光，語調卻更加平靜：「我才看一眼，就知道古奎倫已背潘我們。你明白了嗎，醫生？」
「我明白了。」他長長吐出口氣道，向後靠在木柱上。
「我明白了。」他長長吐出口氣道，向後靠在木柱上。
「你明白什麼了，福爾摩斯？」我一頭霧水的道。
「在你來之前，某人告訴我，」他冷靜的道：「星字幫平常以電報聯絡時，為掩人耳目，都以DAN作為他的代稱。」
我馬上想到這三個字母正是當克爾（d’Ancre）的縮寫，但還是想不通這跟信的內容有什麼關係。他或許是見到我茫然的眼神，嘆了口氣，稍不耐煩的道：「注意看信上那四句話。若加上署名，共五行字。每行字的首字字母湊起來──」
「DATWN！」我脫口叫道：「原來是這樣！他……他表面上是要妻子不要擔憂害怕，其實卻希望警方能讓他改過自新，彌補他在星字幫所犯的罪……但中間那TW又是什麼意思？」
「該是聖克萊爾太太的閨名提娜‧華爾汀（Tina
Walldin）的縮寫。若我沒記錯，此名刻在他的戒指圖章上，就在內側凹槽裡。」
當克爾轉而盯著他，微訝道：「你觀察倒仔細。不錯，當年他剛到英國，和伯爵聯繫，均將信息藏在戒指裡，只須以筆尖勾進TW刻痕中，一扳，便可開啟戒指。那潘徒兩年來與妻兒過著富裕悠閒的生活，忘了祖先所受的屈辱，打算脫離星字幫，但又怕我一旦發現，必將他處決。於是，他將我們的事全寫在紙上，摺得極小，塞進戒指裡，再把由鴉片館通往此處的密道路線畫成圖，隨身攜帶，每天在街頭裝乞丐，想找機會和警方接觸。」
我恍然大悟，但又有些不懂，道：「可是當時在牢房，他為什麼不向警探自首，反而編出另一套故事？」
「他知道警場有教授的人，但不知道是誰；為了怕其他警員經過時聽見，他說話不能不小心些。此外，他不信任你們兩個，尤其是你，醫生。」當克爾淡淡一笑，瞥了我一眼，道：「誰教你曾將你朋友經手的案件發表在雜誌上：萬一我們逃過警方追捕，他的潘徒身分又傳得全國皆知，他豈非只能投海自殺了？」
「看來下次我得命令你，華生，在我死前不得發表任何案件。」我摯友不失幽默的道，接著似注意到我內疚的眼神，又微微一笑，語氣罕有地溫和：「別這樣。當克爾本就打算殺我。不論你當初是否發表『血字的研究』案和『四簽名』案，事情都不會改變。」
「喀答！」
「不！不要！」我驚叫道，同時想通他之所以豁出性命，再度直呼敵人姓氏，全因認為我該曉得的事都已知道，沒必要再延長他自身的折磨：「當克爾元帥，你……你答應過我的！你答應過我不要先殺他──」
「我那時是刊在你面上暫不殺他，並未答應你什麼。」當克爾淡淡道，好似望著一棵枯樹般凝望著他，槍抵在他眉心上。
「但……但你至少要告訴我，為什麼你本就打算殺他？」我慌亂的道，只希望拖久一點，別讓敵人扣扳機：「你們之前就結仇了嗎？」
「不錯。福爾摩斯早就懷疑過那潘徒──當然不是以古奎倫或聖克萊爾的身分，而是乞丐休‧布恩。幾年前，當他在那間鴉片館的印度老闆阿度拉‧阿克勃和丹麥助手辛瓦拉‧英格威的幫忙下，開鑿從泰晤士河下方至此的密道時，你的偵探就注意到了。儘管你朋友不曉得密道的存在，也不知道此事與我們有關，仍三不五十到鴉片館調查，和阿克勃鬧出一番『小』爭執。」當克爾徐徐道，而我立時想起見聖克萊爾太太前，我摯友向我提過他曾去那家鴉片館，而那印度阿三發誓要找他復仇，因此他這次不得不化妝成老人進去：「福爾摩斯是歐洲最精明的偵探，又和英法警方有交情；就算不發生古奎倫潘變的事，我也不會容許此人活著，讓大批警員找上門來。」
他神情不可思議地依然冷靜，淡灰眼眸鉗子般緊鎖對手，平靜的道：「最後一個問題，當克爾：你剛才提到古奎倫將密道路線畫成圖，但據我所知，警方在他身上並未搜到這樣的圖，他在牢裡也沒拿任何圖給布雷茲特里特。至少以你的貴族教養，該不吝於完成人死前的最後心願──告訴我這是怎麼回事！」
「告訴你也無妨。」當克爾聳肩道，手中的槍卻毫不動搖：「他被捕前，故意將手邊的數百個便士和半便士塞入上衣口袋，拋入河裡；反正他清楚警方必會撈起那些錢，如此一來，更能增加那些硬幣在警方眼中的重邀性，縱使他們暫仍不明白。事情很簡單，他將整張圖以一種特殊顏料，畫在691塊硬幣上──當然是將它們拼起來畫的。這種顏料只邀沾水，便會浮現淡色的痕跡；警方再蠢，遲早也會發現──這些都是他死前招出來的。他還告訴我們，整個行動阿克勃和英格威也有份，因此我亦把他們抓起來殺了，換上珀里戈、科里尼和崔布雷待在鴉片館，好引你自投羅網。夠清楚了吧，福爾摩斯？」
「夠清楚了。」他點頭道，朝我投來最後一眼，似要說什麼，但很快又回復至死不變的沉著，緊盯當克爾，深深吸了口氣，閉上眼睛。
彷彿整個人陷入泥淖，我的意識麻木了，尖叫於驚駭中滅頂，目光不由自主移向脣緣泛起一抹優雅、平和微笑的當克爾，望著敵人好似捏熄燭火般輕巧，細長手指滑往扳機，往下一按。
～～～～～～～～～
補充及註解原作梗：
關於W的外甥女，原作讀者當然都知道並沒有這號人物；W杜撰希德‧溫爵（Hind
Wanger）這個人出來，是為了告訴Mary他和H出事了。有人能猜到這個名字裡隱藏的密碼嗎？下次連載Part4時將公布謎底！
坎寧安父子為原作《賴蓋特之謎》（The Reigate Puzzle）裡的凶手，被H識破後差點合力掐死H滅口（幸好W等人及時來救）。
聖克萊爾於牢內自述之身世來自原作《歪脣男人》（The Man with Twisted Lip）案。
內維爾‧聖克萊爾（Neville
St. Clair）託印度阿三（原鴉片館老闆）轉交給妻子的信（以便向她保證他還活著）來自原作《歪脣男人》案（英文版P366）。信的內容中譯為（譯文引自遠流版）：「親愛的：不要害怕。一切都會變好起來的。已經鑄成一個大錯，這也許需要費些時間來加以糾正。請耐心等待。內維爾」。下文提到的隨信附上的圖章戒指亦來自原作，但警探去電核實信件內容、信件密碼及聖克萊爾太太閨名為我自設。
H早在案發前就已與鴉片館印度老闆結仇之事，見原作《歪脣男人》案。
最後補充一件事，華生以蛋糕暗藏密碼，傳消息給妻子的事，是我夢見的（在Part1提過），就是因為那個突如其來的夢中靈感，我才會寫篇同人文，因此這段情節對我意義重大。好笑的是，我本來想讓他訂法式奶油黑森林蛋糕，修稿時上網一查，才發現黑森林蛋糕是二十世紀的發明（而且最早在德國），1889年根本不可能有，只好改成吃巧克力蛋糕了（雖然我好喜歡巧克力＋櫻桃的黑森林風格），特此告知讀者。
謝謝大家耐心閱讀完Part3，
也歡迎你們留言分享心得！我6月會貼Part4上來(105.6.6.Part4已貼上,請點此閱讀)，
敬請期待！
閒逸齋主人莫凡 筆105.5.11.8:46AM.
沒有留言:
張貼留言