這是出本前的倒數第二篇更文～～
3月底（預估）齋主會開放《走上絞刑台案》預購，
想購本的同好們請把握良機喔（預購有折扣）！
舊訪客若欲複習《走上絞刑台案》Part1-8，
或新訪客想知道這篇同人究竟是在寫什麼，
請按此看《走上絞刑台案》簡介及各篇試閱連結！
在Part8裡，絞刑前夜，享用過最後一餐的福爾摩斯，終於對華生開放內心，談到自己的家世背景，與父母兄長的相處，和成為偵探的心路歷程。而在Part9裡，即將走出監牢，被押赴刑場的兩人，又有著什麼樣的心情變化？雷斯垂德的詭異舉動究竟有何意圖？兩人走向死亡的悲劇命運能在最後一刻扭轉嗎？
Part9關鍵字句如下：
「你要你哥跟你父親斷絕關係？」、「蘇格蘭場不會忘記你們的」、「再見到她後，你還會……嫉妒嗎？」、「兩隻祭壇上的小羔羊」、「歇洛克‧福爾摩斯可以死，但永不會被擊敗」
一起來看Part9吧！
～～～～～～～～～～～～～～
過了許久，他才低聲道：「你不問邁克羅夫特找到我後，做了什麼嗎？」
「大概是做了任何一個哥哥看到弟弟沉迷鴉片時，都會做的事。」我微笑道。
他眼中閃動著溫暖愉快的光，笑道：「那你說說看，我的反應是什麼？」
我想起多年前發表的「歪脣男人」案，不禁一笑道：「肯定不是艾薩‧惠特尼會做的事，不然現在就沒有獨一無二的私家諮詢偵探了。」
「你真有過人的機靈，華生。」他微笑道，神情慢慢斂為平靜，帶點沉思。「我確未隨他回家。但我卻……逼他作出一個……到現在我都不知道是否過於鐵石心腸的選擇。」
「什麼選擇？」
「這得先從我自己的決定講起。我決心成為偵探，不是如我曾對你說的，在遇上老特雷佛後，而是在那間鴉片館裡。但當時……我對自己的能力，並沒有絕對的信心，或許也因以往從沒人選擇這條路：私家諮詢偵探只出現在小說裡；在現實生活中，誰會去考慮這樣危險叢生，又需龐雜知識背景的職業？
「我起步雖不晚，但以我當時有一餐沒一餐的流浪狀態，要想在短時間內，獲得成為偵探所必備的專業素養，根本是天方夜譚：化學、毒理學、植物學、地質學、解剖學、法學、武術……哪一項是一個小流浪兒在街頭學得到的？我需要自己的研究空間，需要圖書館，需要足夠的時間，以及讓自己擁有足夠體力的食物。總之──」
「你想上大學。」
「對。」
「而為了上大學，你需要錢。」
「當然也需要苦讀通過入學考。不過的確，關鍵是錢。」
「所以……你叫邁克羅夫特提供你學費？」
「不。他本就願資助我──只要能讓我脫離流浪和毒癮，做什麼他都願意。但我那時以為，他才剛當上小小的公務員──當時他還沒進白廳──哪有錢贊助我念大學？他定會去求我父親。那豈不等於我向我父親投降？我死也不做這種事！最後他迫不得已，才說我母親過世前，曾撥一小筆財產到他名下，他願拿那份錢來資助我。既是我母親的錢，我沒有意見。但我要他答應我一個條件……」他深吸一口氣，語聲轉為彷彿懇求我諒解的低微：「在我和我父親之間，作出選擇：他想幫助我，就必須跟我父親劃清界線。」
我不禁屏息道：「你要你哥跟你父親斷絕關係？」
「不是斷絕關係，而是徹底抹去所有關於我父親的記憶，至少在我面前。」他平靜的道，握著我的手卻再度緊了一緊。「其中最重要的一點是，跟著我改姓──我不要我父親的姓氏陰魂不散地糾纏著我。」
「改……姓？你本來不叫福爾摩斯？」
「那是我母親的姓──沒錯，我母親。」他灰眸流露出懷念和感傷，輕輕道：「喬治亞娜‧福爾摩斯。」
或許是因為他童年住在德比郡，加上他母親的名字，我立即想起《傲慢與偏見》裡，男主角達西與她同名的妹妹。剛想到這裡，他的聲音便傳來道：「我知道你想到誰，華生。我外祖父不僅是學者詩人，還是珍‧奧斯汀迷。我總慶幸他沒給我和我哥命名為達西和賓利。」
我大笑道：「沒想到你家學淵源，多年來還堅稱討厭看浪漫愛情小說！」
他臉頰在燈暈下微微泛紅，半自嘲半幽默的道：「那是過去的事了。這些年來，我連《三劍客》都看了，還能漏了《傲慢與偏見》？看完後，我才發現年輕時真是既傲慢，又對它有偏見：這並不是一部打情罵俏的無聊愛情小說。我特別欣賞費茲威廉‧達西，也總算明白為什麼我外祖父要給我媽取達西妹妹的名字了。」
「說回正題，福爾摩斯。」我又笑了一會，才道：「你和你哥改姓，名字還是改不掉啊！難道你們的名字也是你母親取的？」
「我的是。我哥的是我外祖父取的。我父親並不介意將命名權交出，至少……當他還愛我母親的時候。」他眼神透出一抹回憶，徐徐道：「我母親喜歡叫我歇洛克‧福爾摩斯，或許這是她在潛意識中，對我父親的一種反抗。」
我嘆了口氣，不太確定是為了他和他哥哥、他母親而嘆，又或為了世上所有不幸的家庭嘆這一聲。「邁克羅夫特陪你改姓，代表他在你和你父親之間，選擇了你。」
「我本也這麼想，否則也不會拿那筆錢去劍橋。」他低聲道，語氣流露出深沉的感觸；儘管我曉得他從不後悔自己的決定，仍隱約感覺到他近似懊悔的痛苦。「大三那年，我父親死了，我才明白兩件事：第一件是，邁克羅夫特始終在我與我父親間掙扎──他確實選擇了我，卻從未在我父親面前使用改後的姓名，也從未透露我上大學的事。但我並不怪他，因為我知道他不想讓我父親傷心，又不願放棄我；這個選擇……太沉重。
「另一件事是，我回老家整理母親的遺物時，發現一封她逝世後留給我哥，被他深藏多年，不讓我見到的信。看完信後，我才知道，她原來……早就料到在她走後，我跟我父親可能會分道揚鑣，因此將部份財產寄放在我哥那邊，要他在……我需要的時候拿出來，幫助我。她也早就知道……我哥最後必會掙扎於我們父子之間，受到雙方的壓力，所以她要我哥……不要告訴我，這筆錢是她特意留給我的，而是要說成……是他自願拿出來資助我的，好改善我們兄弟的關係……」講到這裡，他忍不住吸了吸鼻子，垂首注視地面上無由輕躍的焰光。
我胸口再度一陣發顫，滾燙的情緒激湧而出；但這次我沒有哭，沒有落淚，而是將合著他的手輕輕往上，移至他肩頭，深深按住。他抬起眼眸，凝視著我，似感受到我說不出口，亦不須說出口的撫慰和關懷，蒼白的臉容漾開一抹淡淡笑容。
「所以，」過了許久，我終於再次開口，道：「你靠著那筆錢，完成大學學業，也奠定了從事偵探的決心。」
「但我畢業後，邁克羅夫特就養不起我了，畢竟他那時只是個地方上的小公務員，而倫敦的房租很貴。」他慢慢吐出口氣，語調恢復平穩。
「你既沒錢，為什麼要住在倫敦？」
「沒錢可以去賺。」他輕鬆的道：「倫敦可是全國首屈一指的犯罪大城。」
我笑了出來，但想到這些年來和他破的案子，又感到這句話倒也不算言過其實。微笑道：「還記得你最早撞得焦頭爛額的那幾件案子嗎？」
「啊，對，那該死的鋁製拐杖──」
「還有老好人雷斯垂德──」，
「還有馬斯格雷夫搞得我昏頭的儀典、俄國老婦人、法林托歇太太、范貝里酒商……」
「還有我。」
「對啦！還有你，我親愛的華生，你也算一個案子。若非我反應得快，把你鎖在房裡──」
「然後差點把我餓死。」我微笑道，心裡浮現出在「血字的研究」案之前，我倆離奇又好笑的相識經過。
「又過了幾年，我們差點被那條斑點帶子咬死──」
「接著換你拋下我，到法國去對付莫波吐依茲……」
他笑瞥我一眼，絲毫沒為我的時間點跳太快而感到不悅，柔聲道：「我也不會忘記，在我病重時，是誰特地趕來里昂接我，還放下一切，陪我去賴蓋特休養。」
我臉頰一陣微燙，忙道：「我……我那時除了當你的助手，本就沒別的事好做。」
「那你婚後次年的六七月又怎麼說？『證券經紀人的書記員』案、『博斯科姆比溪谷秘案』、『歪脣男人』案、『駝背人』案、『工程師大姆指』案、『第二塊血跡』案、『海軍協定』案、『疲倦的船長』案……」他頑皮地向我眨眨眼，笑道：「不到一個禮拜，就上貝克街一次！你就沒診所、沒妻子要顧？」
聽他提到已逝的瑪麗，我內心泛起了溫柔和悲傷；但那悲傷不過是淡淡的哀愁，因為我們很快便可重逢：屆時，我將永遠不會再徘徊掙扎於摯友和妻子之間，而我也終能為多年來的「身在家庭，心在福爾摩斯」，請求她的諒解。輕輕道：「再見到她後，你還會……嫉妒嗎？」
他深深凝視著我，微笑道：「已經沒必要了，我親愛的朋友。」
我身體微微一傾，頭倚著他肩頭，扶著他肩膀的手鬆了開來，握緊他瘦削有力的手臂。他將煙斗收進口袋，也向我側坐過來，左手輕掙開我的手，環住我左肩，彷彿母鳥呵護著幼雛。我感到一股巨大的溫暖將我緊裹，忽然有點想哭：十九年的過往，他驟現於法庭門口的聖潔身影，明天未知將魂歸何處的命運……
「不要害怕……」他低頭注視著我，灰眸透出月色般的清光，沒有哀傷，沒有痛苦，一如語聲的平靜安詳：「不要害怕，華生。」
我們並肩坐在幽微著柔光的煤氣燈前，和彼此石壁上的淡黑身影對望。窗外寒夜霜華間，那顆高懸已久的孤星，亦靜靜俯望著我們，陪伴著我倆真摯相守的靈魂，直到最後。
△ △ △ △ △
晨光滿室。我從夢的晨光中醒來，飄浮在另一道晨光中。金亮的柔曦彷彿絲線，於融霜斑駁的石頭窗緣，繡出金橘和雪白的清朗氣息。
雪，已經停了；今天是個好天氣。
過了一會兒，我注意到自己仍倚在他肩上；他正輕啜一杯熱可可，望著窗口灑入的晨光。
「布雷茲特里特泡的。」他徐徐道，將喝不到三分之一的可可遞過來。
我捧著那溫熱的杯子，感受到不斷逸散的甜香及暖到心底的溫度，喝了一大口，長長吐出口氣，任熱流流遍不久後即將永遠冰冷的全身。低聲道：「他等一下會去嗎？現在幾點了？」
「再兩小時又一刻鐘，就是中午。」他語調依舊平靜，卻將我左肩摟得更緊。「至於第一個問題……不會。他已跟雷斯垂德換回班，繼續守牢。他本想跟其他警探換班，但瓊斯已說服總長下令，不准他到場觀刑，他也無能為力。稍後雷斯垂德會來接我們去──啊！剛提起人就到。早安，雷斯垂德。」
身穿墨藍舊夾克的雷斯垂德站在牢門前，沒戴標有編號的警帽，也沒配警徽。警探灰黑相間的頭髮多了十來根銀絲，硬挺的下脣微微顫抖，一會兒後，才力持鎮定地開口，道：「早安，福爾摩斯。早安，華生醫生。」
我們早已回過身來。他放開摟著我的手，點起櫻桃木煙斗，輕吐煙圈，漫不經心的道：「你是來送我們的？以警探的身分？」
「不，」雷斯垂德深深凝視著他，眼皮在晨光下明顯紅腫，啞聲道：「以……以朋友的身分。」
他扣著煙斗的手指微微一僵，沉默不語，再吐出一口煙。我則嚥下所有湧至咽喉的情緒，乾掉剩下的熱可可，將空杯擱在燃盡的煤氣燈旁，盡力微微一笑，道：「請進。」
雷斯垂德緊咬下脣，從腰間解下一串鑰匙，開始開鎖，開了好幾次才試對鑰匙。在好友低頭開鎖時，我和警探身後的克拉基和麥克弗遜視線相接：高大的麥克弗遜從頭抖到腳，滿盈掙扎的雙眼眨個不停；克拉基稍好一些，至少身軀仍挺個筆直，但細看下卻全身僵硬，雙手緊握成拳，似要花好大力氣，才能忍著不一拳把牢壁石磚打碎。
「鏗啷噹！」門開了。
他從容熄了煙斗，將它插回口袋，伸出雙手，任抖個不停的麥克弗遜為他戴上手銬，目光卻投向雷斯垂德，談論天氣般的道：「今天暖陽高照，來的人想必很多。」
「恨你的人和在乎你的人都會去。」雷斯垂德低低道，望向為克拉基銬起的我。「你……你還好嗎，華生？」
我知道只要答錯一句話，讓情緒激湧而出，這裡所有人的理智都會斷線，包括我在人前從容得無比完美的摯友在內。微笑道：「熱可可很好喝，只是糖可再多放一些。幫我謝謝布雷茲特里特。」
雷斯垂德也聽得出我話裡的安慰意味，乾笑道：「我會提醒他，下次到你們倆墓前時，帶杯加糖的。」
「那你得再多泡一杯。」他淡淡笑著插話道，同時拉了拉腕間的手銬，似在測試它是否真材實料。「我向來不加糖的。」
我大笑起來。換在平日，我絕不會這麼隨興；但現在我突然發現，若再不笑，就沒機會了──這是否也算釋放內心深處，那個真正的「約翰‧華生」呢？
雷斯垂德搖頭苦笑道：「你的黑色幽默就不能放過我一次？」
「不能。」
克拉基嘴角微一抽動，不確定究竟是要笑，還是打算提醒長官，布雷茲特里特到了。
「瓊斯已經過去了，葛萊森那混蛋命令我下來催人。」布雷茲特里特匆匆走到牢門邊，劈頭就道，但目光移到我倆面上時，很快便化作憂傷，低低道：「福爾摩斯先生，華生醫生，很抱歉，我不能陪你們去──」
「沒關係，」他抬了抬銬在身前的手，平靜微笑道：「雷斯垂德會照顧我們。」聽到「照顧」一詞，我不禁望向雷斯垂德，心想這是否表示，到了將死的一刻，他終將警探視為除我之外，他在這將離世間的唯一朋友？花了二十三年，總算軟化這副鐵石心腸，雷斯垂德再傷悲不捨，亦足以自豪了。
雷斯垂德渾身一顫，目光如磁吸針，牢牢吸著我摯友鎮定一如往常的臉容不放；幾秒後，才瞧向布雷茲特里特，齒間迸出悲憤，一字字道：「我絕不放過彼得‧埃瑟爾尼‧瓊斯。」
「那好，特白厄斯‧葛萊森就交給我吧！」布雷茲特里特微笑道，上前抱了雷斯垂德一下，低語道：「記得別做傻事，那正是瓊斯他們希望的。」
「我可不敢保證。」雷斯垂德咕噥道，視線落到我身上時，終徹底流露出痛苦之色。我心中一酸，別過頭去，不讓淚水湧出；再回過頭來時，只見布雷茲特里特一臉沉穩堅決，低聲道：「那你就去做吧！你弟……我會幫你照顧，到死為止。」
「謝謝你……」雷斯垂德按著摯友肩頭的手一緊，語聲轉微，低沉沙啞到我幾乎聽不清：「兄弟。」
布雷茲特里特一笑，用力拍了拍摯友後背，再向克拉基微微點頭。「我明白，先生。」克拉基抑下眼中一閃而逝的情緒波動，輕聲道。
布雷茲特里特轉向我們，摘下天藍鴨舌帽，按在胸前，向我倆行了個舉手禮。
「簌唰！」克拉基和麥克弗遜也作出同樣的動作。一時狹小的牢房裡，氣氛之凝肅悲壯，以我歷經戰火，寫過無數關於他的英雄式探案小說，也忍不住湧起深深的感慨。
「謝謝。」他輕聲道。從他微震的左手大拇指看來，他花了最大的力氣保持從容自若。
「蘇格蘭場不會忘記你們的。」布雷茲特里特低聲道。
我深吸口氣，想說些什麼，卻說不出──一切已不必再說。
我們一行人出了牢房，慢慢走上階梯，通過長廊。很奇怪，明明是步向死亡，當我環顧四周，心裡卻湧起了難言的感覺，彷彿置身國王出巡時的儀仗隊中：布雷茲特里特領頭，克拉基和麥克弗遜護在我倆左右，雷斯垂德則沉默押後，一手扶在我肩上。
日光自每間牢房的小窗拋射而下，於冬季寒薄的霧氣及呼吸透出的白霧間，流蕩出隱泛藍紫凝光的淡金；金光漸鋪開為雪絨似的柔白，宛如金銀線交織的地氈，一路延往天國。
而他──我親愛的福爾摩斯，在數十道犯人或敵視、或嘆惋的眼神聚射下，微昂起下巴，淡然而銳利地直視前方，連日來的憔悴疲憊化為無冕帝皇般的徹底自信、絕對尊貴，彷彿告訴所有人：歇洛克‧福爾摩斯可以死，但永不會被擊敗。
「一路好走，福爾摩斯先生。」雨果‧奧伯斯坦喃喃道。
他對奧伯斯坦略一點頭，腳步不停地繼續走著。
「可惜啊！這些穿制服的傢伙不讓我跟威廉森出去，看你和醫生怎樣被吊死。」伍德利故作悲嘆地嘲弄道，一旁的威廉森則啞著嗓子大笑起來。「我們會好好哀悼你們的。」
麥克弗遜的手微微一動，似想打斷這惡棍的鼻樑。他以肘輕撞警員一下，示意對方不要莽撞，接著對伍德利揚起眉毛，輕描淡寫的道：「沒記錯的話，你還有五年刑期。卡拉瑟斯先生該會到場，是否要我幫你順便問候他？等你出獄，他也好『拜訪』你呀！」
伍德利立刻臉色大變──這惡棍定知道，出獄後若被當年保護史密斯小姐，激動下一槍轟碎他老兄前額的卡拉瑟斯「拜訪」，還不如躲在牢裡。我不禁大笑，接棒嘲弄道：「是啊！到那時，我和福爾摩斯在另一個世界聽到消息，也會好好哀悼你的。」
「您真是……您真是勇敢，醫生……」斯蘭尼抽泣道，跪跌在牢門前，雙手沿鐵欄杆慢慢滑下，仰望著我們。「您也是……福爾摩斯先生。」
「不必難過，斯蘭尼。」他淡淡道。但我從他選擇避開對方淚光中的凝望，便曉得他並不如裝出來的那麼淡漠。「站起來。」
斯蘭尼顫抖著，緊握欄杆起身，然仍不無搖晃。
「謝謝你那晚救了華生一命，我不會忘記。」他靜靜的道。斯蘭尼渾身一震，低聲說了句什麼，但我聽不清，只看得見那張臉上的痛苦表情。
「若今天丘比特太太有來，我會幫你致上問候。」我誠摯的道。斯蘭尼黝黑消沉的面孔終於微微亮起，啞聲道：「您是個好人，醫生，您們倆都是……幫我祝福埃爾茜！」
聲音漸漸遠去。我們上了螺旋狀的銀灰長梯；布雷茲特里特拉開門栓，開啟通往大廳走道的門。大廳裡的人都是布雷茲特里特和雷斯垂德一系的警員，遭葛萊森和瓊斯惡意派值輪班，無法到刑場送我們。我們經過時，人人摘下帽子，對我倆行舉手禮，無論蒼老還是稚氣未脫的臉龐，均深刻著沉重的哀傷。
大門外，停著警場的黑色馬車。望著燦金炫白的舒朗晴光，再瞥向車內冰冷覆鐵的幽暗空間，我有著說不出的感慨，輕輕一嘆，率先鑽入車中，克拉基則陪我進去，然後是麥克弗遜。
而他……我的摯友，目光從擁別的雷斯垂德和布雷茲特里特身上移開，落在蘇格蘭場的外牆大掛鐘上，淡銳如鷹的灰眸間，竟似融化出少許難以割捨的深邃情感。
他以自己的方式，向競爭又相伴了二十三年的老友──蘇格蘭場告別。警場需要他，他也需要警場，只是多年來他從不承認，正如他直到今日以前，亦不承認和雷斯垂德的友情。
他似感覺到我目光落在他側臉上，別頭朝我淡淡一笑，眼神回復清銳平靜，對雷斯垂德道：「上車吧！」
布雷茲特里特放開雷斯垂德，低語轉為沙啞的微音：「一路好走，兄弟。」
雷斯垂德點點頭，彷彿不太確定自己點頭做什麼，道：「記得往後多喝點茶，少吃炸魚薯片，免得到老變胖，追不着歹徒。」
「很好笑。」布雷茲特里特勉強擠出一絲微笑，搖頭道：「你最好多跟福爾摩斯先生學學，什麼叫黑色幽默。」
雷斯垂德笑了一下，才低聲道：「我走了。」吐出口長氣，跟在福爾摩斯身後進了車廂。駕車的警員一揚鞭子，馬車乘風追雲般疾駛而去；很快地，布雷茲特里特的身影便縮為一個小點，望不見了。
車內一片寂靜，沒有人說話。他凝望著坐在對面的雷斯垂德，克拉基也滿臉憂慮的望向同一方向，這讓我更加確信，警探屆時極可能會做出什麼事來。但若連和警探交情最深的布雷茲特里特，都無法改變固執的摯友，我們又能多說什麼？我再嘆一口氣，別頭望向車窗，赫然發現街上人群越聚越多，似有數百人跟著馬車，一路行往我們的目的地。
「一場熱鬧的祭典，對吧？」他忽然淡淡笑道：「兩隻祭壇上的小羔羊？」
我憶起五年前在「布魯斯─帕廷頓計畫」案時，他說過的那番話，不禁開始微笑。只不過，五年後的今天，讓我們選擇踏上這條路的，並非大英帝國的榮耀，或人民的福祉，而是一位無辜女子的名聲，以及──
我們倆的友情。
只是……這必須珍惜的情感，真能在死後持續下去，永不消逝？縱然他昨晚及今晨安慰我、鼓勵我，我們共同走向的盡頭，依然籠罩於未知的迷霧中。
我嘆了口氣，輕輕道：「你還記得艾蜜莉‧狄瑾遜的一首詩嗎？你說過，除了佩脫拉克和丁尼生，你最喜歡的，就是她的詩。」
他微微一笑，道：「你說的是哪一首？」
「1732。」我再輕嘆一聲，低吟最後兩句：「Parting
is all we know of heaven,/ And all we need of hell.」
他脣畔的微笑亦挹注了一抹憂傷，低聲道：「我也寫了兩句詩，和她的韻，你想聽嗎？」
「當然。」
「Beyond hell’nd heaven our
friendship’s taken./」他語調轉柔，沉靜地凝視著我，彷彿此刻不過是我倆對坐，而紛飛如雪片的世事動盪全被隔絕於窗外，不曾擾亂我們寧靜安詳的小天地。「Death
without parting’s forever well.」
我望著他，眼中泛起帶淚的微笑，而馬車慢慢停下。
到了。
克拉基扶著我下車，我才從恍惚如夢的寧靜氛圍裡醒轉，意識到周圍的人山人海，已騷動到逼近暴亂。
「讓開！讓開！通通給我退回去！不要過來！」不遠處傳來瓊斯的怒喝，努力從人群中殺出一條通道，又指揮諾恩和鮑里斯等人揚起警棍，阻擋往我們這邊推擠而來的人，替我們清出一條通道──通往路盡頭的死亡。領悟到這點時，我彷彿被催眠般抬起頭，望向三十步外的高聳黑影──
絞刑台。
那自地面高起三四公尺的寬闊木台，及台上蒙黑面罩的壯碩劊子手，讓我有種時光倒流了兩百年的錯覺，似回到那個海盜和叛亂此起彼落的年代。無可避免的，我目光立刻被高高垂晃的兩個繩圈吸引，感傷漸為急促的心跳聲取代：無論想過多少次死亡，或死後的狀態，但當死神攔在眼前，心裡的緊張與失去一切的恐懼，還是脹大到難以形容。
「華生。」他清晰的語聲傳來；比語聲更快流入我心房的，是他肩頭輕觸我肩頭的溫暖。不用回頭看他，我就明白，儘管他雙手被銬，無法輕拍我肩膀安慰我，依然盡最後一份心力，撫慰我脆弱不安的心，跟以往我們冒險犯難時一樣。
Death without parting’s forever
well. … 我在心深處默念他的詩句，由衷希望他的信念一如既往，是正確的。
～～～～～～～～～～～～～～
補充及註解原作梗：
艾薩‧惠特尼是原作《歪脣男人》（The Man with the Twisted Lip）案裡Mary好友凱特的丈夫，拋妻棄家而流連鴉片館，最後在W苦勸下返家。
「你真有過人的機靈」一句出自原作《恐怖谷》（The Valley of Fear）案裡H對W的稱讚。
老特雷佛為原作《「格洛里亞斯科特」號三桅帆船》（The ‘Gloria Scott’） 案中，H大學好友維克托‧特雷佛之父。
喬治亞娜‧達西（Georgiana
Darcy）為珍‧奧斯汀（Jane
Austen）《傲慢與偏見》（Pride and Prejudice）裡男主角達西之妹，隨兄長住在德比郡，彈得一手好鋼琴，年輕時差點被反派角色韋克翰（Wickham）騙財騙色。她的命運可以跟同名的H之母作一對照。
賓利（Bingley）是《傲慢與偏見》裡達西的摯友，對達西言聽計從（包括婚姻大事），兩人情逾兄弟。
H看過大仲馬的《三劍客》約於1891-1894詐死流浪國外期間，為我自設。
H早期偵辦的案件除了法林托歇太太案出自原作《斑點帶子》案（The Speckled Band）外，其餘如鋁製拐杖案、俄國老婦人案及范貝里酒商案，均出自原作《馬斯格雷夫儀典》案（The Musgrave Ritual）。
文中提到的HW的初識經過為我自設，在接下來要連載的第7篇福爾摩斯同人裡將詳述。
H所提差點咬死兩人的斑點帶子，為原作《斑點帶子》案裡凶手豢養的印度毒蛇。
H到法國對付莫波吐依茲男爵的案子，來自原作《賴蓋特之謎》（The Reigate Puzzle）案開頭華生提及，1887年初福爾摩斯在歐洲破案後立刻病倒的案子。在我的第12篇福爾摩斯同人文（未公開）裡將會寫到。
1889年（W婚後次年）6月，HW共合辦《證券經紀人的書記員》案、《博斯科姆比溪谷秘案》、《歪脣男人》案及《駝背人》案，7月則合辦《工程師大姆指》案、《第二塊血跡》案、《海軍協定》案、《疲倦的船長》案，可說是兩人合作最密切的時期。我不相信Mary和W診所的助手對他成天往外跑全無怨言（笑）。
H將自己和W比喻為「祭壇上的小羔羊」，靈感來自《布魯斯─帕廷頓計畫》（The Bruce-Partington Plans）案中，HW對L&My供稱為破案而進行的夜盜行為，受到L警告時，H的黑色幽默回答：「為了英國，為了家庭和美好──嗯，對吧，華生？我們甘當國家祭壇上的殉難者。」
原作《博斯科姆比溪谷秘案》（The
Boscombe Valley Mystery）提到H隨身攜帶佩脫拉克詩集。至於H喜歡丁尼生（Alfred,
Lord Tennyson）及艾蜜莉‧狄瑾遜（Emily
Dickinson）的詩，為我自設，因為丁尼生的《悼念》（In Memoriam A. H. H.）輓早逝的摯友Arthur
Hallam，詩中難過到自喻為鰥夫，而狄瑾遜畢生也和摯友Susan
Gilbert交情糾結；另外，兩人的詩都探討關於生死及存在意義等主題。對佛學和密宗感興趣，又和W多年來糾纏不清（？）的H一定會對兩人的詩心領神會。
H和韻的詩意指，兩人的友情將超越天堂地獄而永存，雖然彼此都將死去，卻永不分離（這是我研究所時念到Dickinson的詩，靈感一來寫的和詩～）。
謝謝大家耐心閱讀完Part9！
也歡迎你們留言分享心得～
走上絞刑台後的福爾摩斯和華生，將會（在大庭廣眾下）
向彼此傾訴什麼遺言呢？
誰能扭轉他們悲劇的死亡命運？
《走上絞刑台案》10將是出本前最後一次連載，
我3月底前會貼上來，
敬請期待！
閒逸齋主人莫凡 筆103.3.3.10:33AM.
沒有留言:
張貼留言